왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 17

[DAY - 017]

'You have saved the honour of the French Army - you have averted much bloodshed! How can I thank you for acceding to my request? To have come so far - '

당신은 프랑스 군대의 명예를 구했어요 - 당신은 많은 유혈 사태를 막았어요! 저의 부탁에 응해주신 것을 어떻게 감사할 수 있을까요? 

여기까지 와 주신 것을.

• honour : 명예, 영광
  
• avert : 방지하다, 피하다
  
• bloodshed : 유혈 사태
• accede : 응하다
• request : 부탁, 요청
• so far : 지금까지 , 여기까지

* 이 글은 원서 읽기 연습 흔적입니다. 번역이 잘못됐으면 가르쳐 주세요 🙏