왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 59

[DAY - 059]

 

When he awoke it was half-past nine, and he sallied forth to the restaurant-car in search of hot coffee.

 

그가 잠에서 깨어났을 때는 9시 30분이었고, 따뜻한 커피를 찾아 식당칸으로 나갔다.

 

• awake : 잠에서 깨다
  ex) 나는 깊은 잠에서 깨어났다  ▶ I awoke from a deep sleep
• sally forth : 신이 나서 힘차게 떠나다
• sally : 외출하다, 출격하다     sally - sallied - sallied
• forth : 밖으로, ~쪽으로 (문어체)
• in search of : ~을 찾아서