원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 1

회사 동료에게 선물 받은 원서를 하루에 한 문장이라도 읽어보려고 한다.

이 책을 처음 접한 것은 밀리의 서재 오디오 북을 통해서였다.

원서를 읽을 때 한글로 번역된 책이 있으면 비교해 보기가 좋을 텐데, 아쉽게도 밀리의 서재는 애거서 크리스티 책 12권의 오디오북만을 제공하고 있다. 

밀리의 서재 - 애거서 크리스티 오디오북 12권

 

 

우선 구글 북스에서 책 미리보기를 통해 공부를 해 나가다가 괜찮으면 중간에 번역서를 구매해 볼까 생각 중이다.

 

 

[DAY - 001]

MURDER ON THE ORIENT EXPRESS 

오리엔트 특급살인

• murder : 살인
• express : 급행열차

 

PART Ⅰ. The Facts   

제1부 사건

• fact [the ~, 종종 pl] : (범죄 등의) 사실, 사건

 

CHAPTER 1. An Important Passenger o the Taurus Express

제1장. 타우루스 특급의 중요한 승객

• passenger : 승객

 

It was five o'clock on a winter's morning in Syria.

시리아의 겨울 아침 다섯 시였다.