왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 19

[DAY - 019]

And then the General had made another fitting reply to that disclaiming any merit for that past service, and with more mention of Frence, of Belgium, of glory, of honour and of such kindred things they had embraced each other heartily and the conversation had ended.

그런 다음 장군은 과거의 도움에 대한 공로를 부인하면서 또 다른 적절한 대답을 했다.

프랑스, 벨기에, 영광, 명예와 관련된 것들을 더 언급하고 서로 진심으로 포옹하며 그 대화를 끝냈다.

 

• disclaim : 부인하다
  
• merit : 공로, ~받을 만하다. ~할 가치가 있다
  
• service : 도움
• mention : 말하다, 언급하다
• glory : 영광
• such : 앞에 이미 언급한, 그런
• kindered : 관련된, 비슷한
• embrace : 수용하다, 포옹하다
• heartily : 진심으로, 대단히 

* 이 글은 원서 읽기 연습 흔적입니다. 번역이 잘못됐으면 가르쳐 주세요 🙏