왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 20

[DAY - 020]

As to what it had all been about, Lieutenant Dubosc was still in the dark,

but to him had been delegated the duty of seeing off M. Poirot by the Taurus Express,

and he was carrying it out with all the zeal and ardour befitting a young officer with a promising career ahead of him.

 

무슨 일이 있었는지에 대해서 두보스크 중위는 여전히 아무것도 몰랐지만, 타우루스 특급으로 푸아로 씨를 배웅하는 임무를 위임받았다.

그는 장래가 촉망되는 젊은 장교에게 어울리는 열의와 열정을 가지고 그 임무를 수행하고 있었다.

 

• as to : ~에 관해 
• in the dark(about something) : (~에 대해) 아무것도 모르는
• delegate : 위임하다, 부여하다
• duty : 의무, 임무
• seeing off : 배웅
• carry something out : ~을 수행하다. 완수하다.
• zeal : 열성, 열의, 열심
• ardour : 열정
• befitting : 걸맞은, 어울리는
• officer : 장교
• promising : 유망한, 촉망되는
• career : 직업
• ahead of : ~ 앞에
  
  

* 이 글은 원서 읽기 연습 흔적입니다. 번역이 잘못됐으면 가르쳐 주세요 🙏