본문 바로가기

지식 확장/영어 공부

왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 55

728x90

[DAY - 055]

 

Hercule Poirot placed in it a folded note.

'Merci, Monsieur.' The conductor became brisk and businesslike.

'I have the tickets of Monsieur. I will also take the passport, please.  Monsieur breaks his journey in Stamboul, I understand?'

 

 

에르퀼 푸아로는 접힌 쪽지를 그 안에 넣었다.

'감사합니다, 선생님'

그 승무원은 딱딱하게 사무적이 되었다.

'저는 선생님의 표를 가지고 있습니다. 여권도 가져가겠습니다. 선생님은 스탬불에서 여행을 중단하신 것으로 알고 있습니다만?'

 

 

  • place : 놓다, 두다
  • fold : 접히다
  • note : 쪽지, 메모
  • conductor : (버스나 기차의) 승무원, 안내원
  • brisk : 딱딱한, 사무적인 
    ex) 그의 어조가 딱딱하게 사무적이 되었다   ▶ His tone became brisk and businesslike.
  • businesslike : 사무적인, 신속한
  • break one's journey : 여행을 중단하다, 도중하차하다
  • understand : ~을 들어서 알고 있다
반응형