왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 60

[DAY - 060]

 

There was only one occupant at the moment, obviously the young English lady referred to by the conductor.

She was tall, slim and dark-perhaps twenty-eight years of age.

 

그 당시 탑승자는 한 명뿐이었는데,  승무원이 언급한 그  젊은 영국 숙녀임이 분명했다. 

그녀는 크고 날씬하면서도 가무잡잡하며, 스물여덟 살쯤 된 것 같았다.

 

 

• occupant : (특정 시간에 차량 · 의자 등에) 타고 [앉아] 있는 사람
• at the moment : 그때, 그 당시
• obviously : 확실히, 분명히   
• refer to : 언급하다
• dark : 피부가 검은
• perhaps : (수사 앞에서) (확실치 않지만) 아마, 대충,