728x90
[DAY - 063]
M. Hercule Poirot, having nothing better to do, amused himself by studying her without appearing to do so.
에르퀼 푸아로는 할 일이 없어 그렇지 않은 척 그녀를 관찰하며 즐거워했다.
윗 문장의 해석은 저렇게 하는 게 맞는지 모르겠는데 'without appearing to do so' 이 부분을 어떻게 해석해야 할지 고민하다가 저렇게 적어 보았다.
정확한 의미를 아시는 분?
- have nothing to do : 일이 없다
- amused : 흥겨워하는, 즐거워하는
- study : 살피다, 관찰하다, 연구하다
- appearing : ~인 듯한
- without : ~하지 않고
검색해 보니 I have nothing better to do는 할 일이 없어 지루할 때 쓰는 말이라고 한다.
"I have nothing better to do."은(는) 무슨 뜻인가요? 영어(미국) 질문
I have nothing better to do.의 정의 They will do it because there is nothing else to do People usually say this when they are bored
ko.hinative.com
반응형
'지식 확장 > 영어 공부' 카테고리의 다른 글
| 왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 65 (0) | 2022.10.18 |
|---|---|
| 왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 64 (0) | 2022.10.14 |
| 왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 62 (0) | 2022.10.12 |
| 왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 61 (0) | 2022.10.11 |
| 왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 60 (0) | 2022.10.10 |
