728x90
[DAY - 072]
His eyes rested for a moment on Hercule Poirot, but they passed on indifferently,
Poirot, reading the English mind correctly, knew that he had said to himself, 'Only some damned foreigner.'
그의 눈길이 잠시 에르퀼 푸아로에게 머물렀지만 냉담하게 지나쳤다.
푸아로는 그의 영국인 기질을 제대로 읽었고 그가 혼잣말로 '빌어먹을 외국인들'이라고 말한 것을 알았다.
- eyes: 눈길
- rest : (눈, 시선 등이) 멈추다, 쏠리다 (on, upon)
- for a moment : 잠시 동안, 잠깐
- pass : 지나가다, 통과하다
- indifferently : 무관심하게, 냉담하게
- the English mind : 영국인 기질
- correctly : 정확하게, 제대로
- say to himself : 마음 속으로 생각하다, 혼잣말을 하다
- damned : 빌어먹을, 바보 같은, 지긋지긋한
반응형
'지식 확장 > 영어 공부' 카테고리의 다른 글
| 왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 74 (7) | 2022.11.30 |
|---|---|
| 왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 73 (0) | 2022.10.28 |
| 왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 71 (0) | 2022.10.26 |
| 왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 70 (0) | 2022.10.25 |
| 왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 69 (0) | 2022.10.24 |