왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 70

[DAY - 070]

 

The Colonel was standing with a hand on the chair opposite her.

'Any objection?' he asked.

'Of course not. Sit down.'

'Well you know, breakfast isn't  always a chatty meal.'

'I should hope not. But I don't bite.'

 

그 대령은 그녀의 반대편 의자 위에 손을 얹고 서 있었다.

'이의 있나요?' 그가 물었다.

'물론 없죠, 앉으세요.'

'당신도 알다시피 아침식사가 항상 수다스럽지는 않죠.'

'아니길 바래야겠죠. 그렇지만 난 해치지 않아요.'

 

• colonel : 대령
• objection : 이의
  
• of course not : 물론 아니지
• chatty : 수다스러운
• meal : 식사
• don't bite : 겁먹을 필요 없어. 해치지 않아
  
  

don't bite 뜻이 잘 이해가 되지 않아 구글링 해보니 위와 같은 뜻이라고 나와 있었다.
매끄럽지 않은 듯 하지만 지금 나에겐 이게 최선이다 ㅠㅠ