왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 45

[DAY - 045]

She had never seen anyone quite so heavily muffled up.
It must be very cold outside.
That was why they heated the train so terribly.

 

그녀는 그렇게 심하게 싸맨 사람을 본 적이 없었다.
밖의 날씨는 틀림없이 아주 추울 것이다.
그것이 그들이 그 열차를 아주 지독하게 데운 이유였다.

 

 

• quite : 상당히
• heavily : 심하게, 많이
• muffle oneself up : 몸(머리)을 싸다
• heated :  난방을 한 (↔unheated), 뜨거워진, 데운
• terribly : 몹시, 지독하게, 매우