왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 49

[DAY - 049]

 

Lieutenant Dubosc was saying his parting speech.
He had thought it out beforehand and had kept it till the last minute.
It was a very beautiful, polished speech.

Not to be outdone, M. Poirot replied in kind.

 

두보스크 중위는 작별 인사를 나누고 있었다.

그는 마지막 순간까지 미리 생각했던 말을 계속했다.

그건 아주 아름답고 세련된 말투였다.

그에게 뒤지지 않으려고 푸아로는 대꾸했다.

 

 

• parting : 이별, 작별
• say one's parting words : 작별 인사를 나누다
• beforehand : 사전에, 미리
• think out : 생각해내다
• till : 때까지, ~전
• the last minute : 마지막 순간
• polished : 우아한, 세련된
• speech : 말, 말투, 화법
• not to be outdone : 남에게 뒤지지 않으려고
• reply in kind to : 말대꾸하다