왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 72
[DAY - 072] His eyes rested for a moment on Hercule Poirot, but they passed on indifferently, Poirot, reading the English mind correctly, knew that he had said to himself, 'Only some damned foreigner.' 그의 눈길이 잠시 에르퀼 푸아로에게 머물렀지만 냉담하게 지나쳤다. 푸아로는 그의 영국인 기질을 제대로 읽었고 그가 혼잣말로 '빌어먹을 외국인들'이라고 말한 것을 알았다. eyes: 눈길 rest : (눈, 시선 등이) 멈추다, 쏠리다 (on, upon) for a moment : 잠시 동안, 잠깐 pass : 지나가다, 통과하다 indifferent..
왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 68
[DAY - 068] This was a tall man of between forty and fifty, lean of figure, brown of skin, with hair slightly grizzled round the temples. 그는 키가 크고 마른 체격에다 갈색 피부를 가진, 관자놀이 주위의 머리가 약간 희끗희끗한 마흔에서 쉰 사이의 남자였다. figure : 몸매, 체격, 풍채, 외관 lean : 여윈, 살이 빠진 slightly : 약간, 조금 grizzled : 희끗희끗한, 반백이 된 round : 둘레에, 주위에 the temple : 관자놀이