지식 확장/영어 공부 (79) 썸네일형 리스트형 왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 10 [DAY - 010] And then there had come this Belgian stranger - all the way from England, it seemed. 그러고는 영국에서 온 것 같은 이 낯선 벨기에인이 왔다 and then : 그런 다음, 그러고는 have come : 왔다 all the way from : ~에서 seem : ~인 것 같다. 보이다 * 이 글은 원서 읽기 연습 흔적입니다. 번역이 잘못됐으면 가르쳐 주세요 🙏 왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 9 [DAY - 009] The General - his General's - temper had grown worse and worse. 그가 모시는 장군의 성미는 점점 더 나빠졌다. general : 장군 temper : 성질[성미] grow : ~해지다(하게 되다) worse and worse : 점점 [한층 더] 나쁜 * 이 글은 원서 읽기 연습 흔적입니다. 번역이 잘못됐으면 가르쳐 주세요 🙏 왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 7 [DAY - 007] Not that he knew what it was all about. 그가 알고 있던 것이 전부였던 것은 아니다. not that : ~인 것은 아니다, ~이라는 것은 아니다 be all about : ~이 최고[전부]다 * 이 글은 원서 읽기 연습 흔적입니다. 번역이 잘못됐으면 가르쳐 주세요 🙏 왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 6 [DAY - 006] Graceful phrases fell from his lips in polished French. 세련된 프랑스어로 된 우아한 문구들이 그의 입에서 나왔다. graceful : 우아한 phrase : 구절, 문구 fall : (음성, 말이) 새어 나오다 polished : 세련된, 우아한, 품위 있는, 고상한 * 이 글은 원서 읽기 연습 흔적입니다. 번역이 잘못됐으면 가르쳐 주세요 🙏 왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 5 [DAY - 005] It was freezingly cold, and this job of seeing off a distinguished stranger was not one to be envied, but lieutenant Dubosc performed his part manfully. 날씨는 얼어붙을 만큼 추웠고 낯선 사람을 배웅하는 일은 전혀 부러움을 받지 못했다. 그러나 두보스크 중위는 단호히 그의 역할을 수행했다. freezingly : 얼어붙을 정도로, 꽁꽁 얼 정도로 see somebody off : ~를 배웅하다. distinguished : 위엄 있는, 기품 있는, 두드러진, 현저한 envy : 부러워하다, 선망하다 envy - envied - envied stranger : 낯선 .. 왕초보 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 4 [DAY - 004] By the step leading up into the sleeping-car, stood a young French lieutenant, resplendent in uniform, conversing with a small lean man, muffled up to the ears, of whom nothing was visible but a pink-tipped nose and the two points of an upward curled moustache. 계단 옆에 식당칸 안으로 통하는 계단 옆에서 눈부시게 빛나는 제복을 입은 젊은 프랑스 중위가 작고 호리호리한 남자와 이야기를 하며 서 있었다. 그 남자는 귀까지 덮었으며, 빨갛게 물든 코끝과 위로 말린 콧수염 두 가지 외엔.. 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 3 [DAY - 003] It consisted of a kitchen and dining-car, a sleeping-car and two local coaches. 그 기차는 주방 겸 식당 칸 한 량, 침대 칸 한 량, 그리고 보통 객실 두 량으로 이루어져 있었다. consist : 이루어져 있다 consist of something : ~으로 이루어지다 (구성되다) dining car (restaurant car) : (기차의) 식당 칸 sleeping car : (기차의) 침대 칸 local : 보통 열차 coach : 객차 원서 읽기] 오리엔트 특급살인 - DAY 2 [DAY - 002] Alongside the platform at Aleppo stood the train grandly designated in railway guides as the Taurus Express. 알레포 역의 플랫폼을 따라서 타우루스 특급열차라고 철도 표지판에 당당히 표기된 그 기차는 서 있었다. alongside : (~와) 나란히 stand : 서 있다 stand - stood - stood grandly : 당당히 designated : (특정한 기호 등을 써서) 표기[표시]하다. 👉 [ déziɡnèitid ] 발음 주의! railway : 철도 guide : 표지판, 이정표 as : ~이라고 이전 1 ··· 6 7 8 9 10 다음
